|
Der englischsprachige Vorläufer von Die Kanji lernen und behalten 1 entstand 1977, seine Gesamtauflage erreicht mittlerweile Bestseller-Niveau. Prof. Heisig sah sich mit Anfang 30 und ohne jede Kenntnisse des Japanischen aus beruflichen Gründen vor das Problem gestellt, so schnell wie möglich den gesamten japanischen Standard-Zeichensatz von ca. 2.000 Zeichen zu erlernen. Nach einigem Nachdenken und Systematisieren gelang ihm dies innerhalb eines einzigen Monats. Das durfte zu jener Zeit als Weltrekord gelten, ist seitdem aber von etlichen Schülern nachgeahmt worden.
Auf vielfachen Wunsch legte Prof. Heisig die von ihm verwendete Methode in einem Buch nieder: Remembering the Kanji war entstanden. Näheres zur Entstehungsgeschichte erfahren Sie im Interview mit James W. Heisig.
Allerdings zeigte sich, daß die Heisig’sche Methode eng an das muttersprachliche Vorverständnis geknüpft ist. Aus diesem Grunde ist Remembering the Kanji mittlerweile in etliche andere Sprachen, so auch jetzt ins Deutsche, übertragen worden. Weitere Übertragungen sind in Vorbereitung.
Jeder Adaptionsprozess des Buches ist aufwendig und langwierig. Dies liegt in erster Linie am Erfordernis, die ideale Bezeichnung (das “Schlüsselwort”) für jedes der Schriftzeichen herauszuarbeiten. Das Layout und der Satz sowie das Verfassen der umfangreichen Indizes treten hinzu.
Erlernen auch Sie mit Die Kanji lernen und behalten 1 die Kanji innerhalb bisher nicht für möglich gehaltener Zeit! Beispiele für das Lesen der Kanji finden Sie hier. Die im Buch verwendete Methode finden Sie unter diesem und diesem Link illustriert.
Falls Sie mehr über Die Kanji lernen und behalten 1 erfahren möchten, oder das Lernen anhand der ersten 172 Kanji selbst ausprobieren wollen, empfehlen wir Ihnen die umfangreiche PDF-Leseprobe von Band 1.
Band 1 von Die Kanji lernen und behalten ist bewusst als Studienbuch angelegt, das man während des Lernprozesses mit sich führen kann. Inzwischen liegt das Buch in 4., stark erweiterter Auflage (2012), der Neuen Folge, vor.
|
